Nuestros Servicios de Gestión Polaca

Casos complejos. Soluciones faciles.

Proceso de Ciudadanía

Simplificamos el trámite de obtener tu Ciudadanía Polaca en solo 10 pasos!
Después de los primeros pocos pasos nosotros nos ocupamos de todo el resto.

  • Hacer evaluación para ver si calificas ACA.
  • Hablar con un representante para asegurarnos que tenes derecho a la Ciudadanía Polaca
  • Juntar toda la documentación argentina y polaca
  • Apostillar/legalizar documentación argentina
  • Enviar documentación a Polonia
  • Opcional: buscar documentación faltante en archivos europeos
  • Traducir documentos argentinos al polaco
  • Hacer la presentación en la Gobernación Polaca
  • Esperar respuesta entre 3-5 meses
  • Felicitaciones! Tenes tu Ciudadanía Polaca

Desde que disponemos los documentos apostillados el trámite entero suele demorar entre 3 y 5 meses que es el tiempo que le lleva al gobierno Polaco expedirse. Una vez obtenido el certificado de Ciudadanía Polaca se saca turno en la embajada Polaca para obtener el pasaporte Polaco que suele tardar un mes más en llegar.
Abajo tenemos la lista básica de los documentos que generalmente son necesarios para la Ciudadanía Polaca.

Documentacion Requerida

  • Pasaporte Polaco y/o documento nacional de identidad Polaco y/o libreta militar Polaca y/o registro de voto Polaco
  • Antecedentes Militares de los hombres correspondientes
  • Acta de nacimiento de los padres y/o abuelos y/o bis abuelos
  • Acta de matrimonio de los padres y/o abuelos y/o bis abuelos
  • Acta de nacimiento del interesado
  • D.N.I. del interesado
  • Constancia de la Cámara Electoral Nacional sobre no naturalización en el caso correspondiente o constancia de la Cámara Electoral Nacional, con fecha de otorgamiento de la ciudadanía (certificado del Poder Judicial)
  • Acta de defunción del ancestro Polaco si aporta información nueva y relevante (por ejemplo si el acta de defunción es el único documento en el que se menciona la nacionalidad polaca del fallecido)

Tambien es necesario presentar los siguientes documentos si correspondieran:

  • Si le cambiaron el nombre a tu ancestro Polaco al emigrar hay que presentar las constancias que lo documenten

Es obligatorio disponer de los originales de todos los documentos para ser apostillados.

Busquedas

Gracias a nuestro exclusivo sistema de búsquedas genealógicas, rastreamos y encontramos toda la documentación necesaria para armar tu dossier consular, no importa cuántos papeles tengas en tu poder.

Te falta documentacion para realizar los tramites necesarios para obtener tu Ciudadania Polaca? No tenes idea por donde empezar? No te preocupes! Nosotros contamos con un equipo de archivistas expertos en Polonia, Ucrania, Bielorusia, Rusia, y Lituania.

Muchas veces no se puede acreditar tu derecho a la Ciudadania Polaca por falta de documentacion, quizas se perdieron los pasaportes Polacos de tus abuelos o algún otro documento probatorio. Nuestros archivistas son capaces de encontrar estos pasaportes, partidas de nacimiento originales, registros de voto, certificados de matrimonio, etc.

Una vez obtenidos estos documentos se sigue con el tramite de Ciudadania Polaca de manera normal.

Recuperacion de Propiedades


Hay muchos casos donde los descendientes de polacos se fueron de Polonia y dejaron sus tierras y propiedades atrás. Las fronteras Polacas cambiaron varias veces, por lo tanto es muy posible que las propiedades que tus ancestros hayan dejado atrás se encuentren en un país distinto hoy.


Polonia tiene mecanismos judiciales para que los herederos de los polacos a los que les fue robada la propiedad puedan reclamar lo que les corresponde. Dependiendo de la ubicación y el tamaño de la propiedad, podría llegar a ser de valores sumamente elevados, particularmente si se encuentra en una ciudad como Varsovia o Cracovia. El mismo Gobierno de Varsovia publico una lista con miles de propiedades que no tienen herederos y están listas para reclamar. El conjunto de estas propiedades esta valuada en (25 mil millones de dólares) US $ 25,000,000,000!


Dependiendo de la propiedad en cuestión se puede llegar a hacer las presentaciones judiciales con una mínima inversión de su parte, ofreciéndonos un porcentaje del bien o del dinero recaudado. También es posible vender su derecho de reclamo a un fondo por efectivo hoy. Consultanos!


Para estos juicios es conveniente pero no excluyente que el heredero ya tengo su Ciudadanía Polaca porque es difícil que otorguen la titularidad de tierras Polacas a un extranjero. Se puede pedir la monetización del inmueble en vez del título de propiedad en estos casos, lo cual generalmente resulta en un valor inferior del que recibirías al vender la propiedad.


En contraste a Polonia, los países como Ucrania y Bielorrusia todavía no son parte de la Unión Europea, por lo cual todavía no tienen legislación que contemple los reclamos de esta naturaleza. El día que quieran entrar a la UE se les va a exigir legislar el mecanismo para reclamos. Nosotros te podemos facilitar la obtención de toda la documentación que vas a necesitar el día que se posibiliten los reclamos en estos países.

Traducciones

Realizamos traducciones oficiales y extra oficiales, dependiendo la necesidad que tiene el cliente con el documento en particular. Todos los documentos relacionados a la Ciudadanía Polaca tienen que estar adjuntos con traducciones oficiales.

Cualquier otro documento histórico que te interese traducir puede tener una traducción extra oficial. Muchas veces al buscar los documentos requeridos para la Ciudadanía Polaca se encuentran documentos que no son esenciales para el trámite en idioma Ruso. Pueden encontrar registros militares, contratos de compra y venta de inmuebles, etc., y quieren saber de qué se trata el documento. En estos casos basta con una traducción extraoficial, que están hechas por un traductor completamente bilingüe sin título de traductor público. Abajo podes encontrar todos los distintos idiomas que traducimos.

Traducciones Oficiales:

  • Español al Polaco
  • Ruso al Polaco
  • Ingles al Polaco

Traducciones Extraoficiales:

  • Español
    • Español a Polaco
    • Español a Ruso
    • Español a Ingles
  • Ingles
    • Ingles a Español
    • Ingles a Polaco
    • Ingles a Ruso
  • Ruso
    • Ruso a Español
    • Ruso a Ingles
    • Ruso a Polaco
  • Polaco
    • Polaco a Español
    • Polaco a Ingles
    • Polaco a Ruso
  • Ruso Antiguo
    • Ruso Antiguo a Espanol
    • Ruso Antiguo (pre 1917) a Ingles
    • Ruso Antiguo (pre 1917) al Polaco